Qu’est-ce qui s’est passé à vos rêves ? / What happened to your dreams?

This article is originally written in French. However, as requested, I translated it into English which is available below! Yup, scroll a little more… just right after the French version. 

Enjoy reading! I wish we all make our dreams come true. 💛 

FRENCH

Quand j’étais petite, je me souviens avoir dit que je voulais être médecine. Honnêtement, je ne sais pas pourquoi – il me semble juste qu’être médecin ou avocat est un « bon rêve ». Ce dont j’étais sûr, c’est que je déteste avoir des arguments. Et donc, j’ai choisi de devenir médecine.

Maintenant, suis-je une médecine ?

Bien sûr que

Mais est-ce que je veux toujours en être un ?

Oui, mais pas le genre de médecin que j’ai eu en tête pendant tout ce temps. Ce que je veux maintenant, c’est avoir un doctorat en psychologie (je ne sais même pas si je veux suivre la voie clinique ou celle de la recherche). 

Pour moi, l’important est que le rêve ne soit pas encore mort, n’est-ce pas ? 

Quand j’étais petite, ma cousine m’a demandé où je voulais étudier pour l’université. Je lui ai répondu avec confiance que j’étudierais dans la meilleure université du pays.

Maintenant, est-ce que j’y étudie ?

C’est donc un rêve devenu réalité, hein ? Mais laissez-moi vous dire que l’expérience n’a pas été comme je l’avais imaginée. En fait, elle était loin de ce que j’avais à l’esprit. (C’est bien pire. C’est tout. 😂)

Quand j’étais petite, je me souviens d’une réunion de famille. Puis mon oncle m’a demandé ce que je voulais être quand je serai grande. Je lui ai dit : « Euh, je veux être architecte ! » Puis, il m’a jeté un regard qui m’a dit que ma réponse n’était pas très bonne. Après quelques secondes, il m’a demandé : “Pourquoi architecte ? Vous êtes assez intelligent pour être ingénieur… ce sont eux les patrons. Les architectes ne travaillent que sous leurs ordres.”

J’ai compris ce qu’il voulait dire à ce moment-là, mais jusqu’à maintenant, je ne sais pas où il a eu cette super mauvaise idée. En tout cas, depuis cette courte conversation, je n’ai jamais voulu être architecte ou ingénieur.

Maintenant, suis-je architecte ou ingénieur ?

Néanmoins, la vérité est que je suis très heureuse d’avoir des amis qui le sont ! J’aime leur intelligence, leur intérêt pour les mathématiques et leur créativité. Pour moi, je suis satisfait de mes bons moments sur Sims4. Mdr !

Quand j’étais petite, un de nos professeurs nous a demandé quelle profession nous voulions exercer à l’avenir. À mon tour, j’ai dit que je voulais être professeur.

Elle était choquée.

Puis elle m’a donné quelques conseils : “Ne sois pas professeur. Ne gaspilles pas ton intelligence – tu pourrais avoir beaucoup d’autres professions qui paient bien. Les enseignants sont mal payés !

Maintenant, suis-je un enseignant ?

Mais là encore, je n’étais pas le genre de professeur que j’avais en tête. Mais ce qui est sûr, c’est que je l’aime encore plus !

Alors, qu’est-ce que je fais exactement ?

Je donne des cours particuliers. Pour quelques programmes, j’enseigne à trois étudiants en même temps. Pour le soutien scolaire, je donne des cours particuliers à un étudiant à la fois. Dans ce cas-là, je peux concevoir des techniques d’enseignement qui sont uniques pour chaque étudiant.

C’est juste amusant de découvrir qu’il existe des techniques spécifiques qui fonctionnent mieux pour certains. Par exemple, certaines personnes apprennent plus (et plus vite) si je présente la leçon d’une manière plus visuelle. Certains préfèrent les exercices ou une explication répétitive jusqu’à ce qu’ils puissent le faire eux-mêmes. Mais à part cela, ce qui me rend le plus heureuse, c’est de les voir s’améliorer et réussir sur des sujets qui étaient difficiles pour eux auparavant.

Vous voyez, peut-être que nos rêves sont différents de ceux de notre enfance, peut-être que nous en avons déjà réalisé ou changé quelques-uns, mais ce qui est important, c’est de continuer à rêver.

Parce que les rêves ne sont pas seulement pour les enfants. C’est ce qui permet à une personne de continuer.

Alors, ne laissez pas les gens vous rabaisser pour ce que vous souhaitez dans la vie. Continuez à rêver. En fin de compte, vous êtes la seule personne qui sait ce qu’il est advenu de vos rêves. C’est à vous de décider si vous voulez écouter les autres ou votre propre cœur.

ENGLISH

When I was little, I remember saying that I wanted to be a doctor. Honestly, I don’t know why – it just seems like being a doctor or a lawyer is a “good dream”. What I was sure of is that I hate having arguments. And so, I’m left with becoming a doctor as my dream.

Now, am I a doctor?

But do I still want to be one?

Yes, but not the kind of doctor I’ve had in mind all this time. What I want now is to have a PhD in psychology (I’m not yet sure though whether I’ll push through clinical or research). For me, what’s important is that the dream’s not yet dead, right? 

When I was little, my cousin asked me in which university I wanted to study. I told her with confidence that I would study at the top university in the country.

Now, do I study there?

So this is a dream come true, huh? But let me tell you, the experience was not as I imagined it would be. In fact, it was far from what I had in mind. (Way worse, that is. 😂)

When I was little, I remember sitting in a family reunion. Then, my uncle asked me what I wanted to be when I grow up. I said, “Hmmm, I want to be an architect!” Then he gave me a look that told me my answer wasn’t good enough. After a few seconds, he asked me, “Why architect? You’re smart enough to be an engineer — they’re the bosses. Architects only work under them.”

I understood what he meant that time, but until now, I don’t know where he got that extremely false idea. Anyway, since that short conversation, I never wanted to be an architect nor an engineer.

Now, am I an architect or an engineer?

I’m netiher.

But as I always say, I’m very happy to have friends who are! I love how smart they are in Math and I really applaud their creativity. As for me, I’m satisfied with my sweet times on Sims4. Lol!

When I was little, one of our teachers asked us what profession we wanted in the future. On my turn, I said that I want to be a teacher.

She was horrified.

Then she gave me some advice: “Don’t be a teacher. Don’t waste your intelligence – you could have many other professions that pay well. Teachers are poorly paid!

Now, am I a teacher?

But then again, I’m not the kind of teacher I pictured when I was little. But what’s for sure is that I love this even better!

So what exactly am I doing?

I tutor. For a few fixed/special programs, I teach three students at a time. And I really wanted to keep it that way — at most three students. On the other hand, for academic support, I focus on one student at a time. In this case, I could design teaching techniques that are unique for each student.

It’s just fun to discover that there are specific techniques that work better for others. For example, some people learn more (and faster) if I presented the lesson in a more visual manner. Some prefer exercises or repetitive explanation until they can do it on their own. But apart from that, what makes me the happiest is to see them improve and succeed on subjects that were difficult for them before.

You see, maybe our dreams are different from those in our childhood, maybe we have already realized or changed a few, but what’s important is to keep it burning. 

Because dreams are not only for children. It’s what keeps us going. 

So don’t let people belittle you for whatever you wish for in life. Keep your head on the journey. At the end of the day, you’re the only one who really knows what happened to your dreams. Whether you’ll listen to others or to your own heart is up to you. 😉

3 thoughts on “Qu’est-ce qui s’est passé à vos rêves ? / What happened to your dreams?

  1. Je continue à avoir des rêves, certains deviennent des projets, d’autres disparaissent, certains restent des rêves.

    I still have dreams, some become projects, some disappear, some remain dreams.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s